-
1 передавать право
Большой англо-русский и русско-английский словарь > передавать право
-
2 передавать право
1) Law: assign the right2) Economy: (переуступать) assign a right, convey a right3) Business: transfer a right -
3 передавать право
vlaw. ein Recht übertragen -
4 передавать право
-
5 передавать право
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > передавать право
-
6 передавать право
vlaw. otorgar, transferir el derecho -
7 передавать право
vlaw. transmettre -
8 передавать право
v1) econ. cedere un diritto, concedere un diritto, trasferire un diritto2) fin. trasmettere un diritto -
9 передавать право
-
10 передавать право
-
11 передавать право
Русско-Английский новый экономический словарь > передавать право
-
12 передавать право подписи
= делегировать право подписи déléguer la signatureРусско-французский финансово-экономическому словарь > передавать право подписи
-
13 передавать право собственности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > передавать право собственности
-
14 передавать право в порядке цессии
Economy: cede a rightУниверсальный русско-английский словарь > передавать право в порядке цессии
-
15 передавать право владения
Law: transfer possessionУниверсальный русско-английский словарь > передавать право владения
-
16 передавать право на патент
Универсальный русско-английский словарь > передавать право на патент
-
17 передавать право распоряжения грузом
Logistics: transfer the right of controlУниверсальный русско-английский словарь > передавать право распоряжения грузом
-
18 передавать право собственности
2) Trade: deliver title to (smb.)3) Economy: transfer possession, transfer title to (кому-л.)4) Business: transfer ownershipУниверсальный русско-английский словарь > передавать право собственности
-
19 передавать право собственности на предмет ипотеки
Law: transfer title to the mortgaged property (напр.,... to the mortgagee -... ипотекодержателю)Универсальный русско-английский словарь > передавать право собственности на предмет ипотеки
-
20 передавать право собственности на товары
Универсальный русско-английский словарь > передавать право собственности на товары
См. также в других словарях:
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — (ownership) Право на собственность, включающее право владения, право исключительного пользования, право уничтожения и проч. В соответствии с английским общим правом не существует прямого права пользования землей, так как вся земля принадлежит… … Финансовый словарь
ПЕРЕДАВАТЬ — ПЕРЕДАВАТЬ, передать что кому, подавать из рук в руки. Передавайте блюдо вкруговую. Братину передают из рук в руки. | Передавать кому именье, передать власть, право, уступить или укрепить законно. | Наушничать, пересказывать, сплетничать, или… … Толковый словарь Даля
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — 1) в объективном смысле совокупность правовых норм, регулирующих отношения по поводу ограниченных благ; 2) в субъективном смысле право собственности конкретных лиц. П.с. в последнем смысле составляют следующие правомочия: право владения, право… … Юридическая энциклопедия
Право собственности — право по своему усмотрению владеть, пользоваться и распоряжаться каким либо имуществом, передавать свои полномочия другому лицу, использовать имущество в качестве залога или обменивать его иными способами, передавать свое имущество в… … Ипотека. Словарь терминов
ПРАВО НА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ — (copyright) Эксклюзивное право воспроизводить или передавать другим право на воспроизведение художественных, театральных, литературных или музыкальных произведений. Это право закреплено Законом об авторских правах (1988 г.) и распространяется… … Словарь бизнес-терминов
ПРАВО НА ИНФОРМАЦИЮ — право граждан, закрепленное в ч. 3, 4 ст. 29 Конституции РФ. Суть этого права заключается в том, что каждый имеет право свободно искать, получать, передавать, производить и распространять информацию любым законным способом. Перечень сведений,… … Энциклопедический словарь конституционного права
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — 1) в объективном смысле совокупность правовых норм, которые закрепляют, регулируют и охраняют состояние принадлежности (присвоенности) материальных благ конкретным лицам, один из центральных институтов гражданского права; 2) в субъективном смысле … Юридический словарь
Право Брокерское — право страхового брокера сохранять у себя страховой полис, выписанный страховщиком, и не передавать его страхователю, пока не будет оплачена страховая премия. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Право на информацию — право каждого свободно искать, получать, передавать, производить и распространять информацию любым законным способом... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ИНФОРМАТИЗАЦИИ, ИНФОРМАЦИИ И ЗАЩИТЕ ИНФОРМАЦИИ … Официальная терминология
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — право собственника на владение, пользование и распоряжение своим имуществом. Собственник вправе по своему усмотрению совершать в отношении принадлежащего ему имущества любые действия, не противоречащие закону и иным правовым актам и нарушающие… … Большой экономический словарь
Право мертвой руки — (от лат. manus rnorua мертвая рука) институт западноевропейского средневекового права, органичивавший наследование и др. формы отчуждения имущества для лиц, подвластных светским сеньорам, католической церкви и различным религиозным корпорациям. П … Энциклопедия права